|
Documentos |
|
|
|
Familia Busca |
||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DOCUMENTOS En
esta página vamos a colocar algunos documentos curiosos que nos hemos ido
encontrando por aquí y por allá. El primero
es un certificado de buena conducta que le firman a Juan Bautista en la
Empresa Pradines en la que trabaja de minero y luego de jefe de mineros. Está
fechado el 18 de enero de 1.862 y debió de ser muy importante, ya que lo
llevaba en la cartera, probablemente, como documento de identidad. .
Y
aquí tenemos la traducción encargada a un especialista y aportada por Juan
Carlos. PRADINES FRÈRES
ENTREPRENEURS ----------DE-----------
TRAVAUX PUBLICS Á
Zumarraga ------****----- Los Contratistas de los subsectores
1.2.3.4 del ferrocarril del Norte de
España, sector de Zumárraga a Beasain, Certificamos que el Sr. Buscou Jean
Baptiste , ha sido empleado en calidad de Obrero minero desde el mes de Marzo
de 1.859 hasta Mayo de 1.861 y desde esta fecha en calidad de jefe de puesto
minero, y que durante todo este tiempo ha demostrado mucho empeño y que su
conducta ha sido irreprochable, Zumarraga, 18 de Enero de 1.862
Pello Joxe Aramburu opina en este sentido que lo que realmente quiere
decir es que obtuvo un puesto de cartero “chef de poste”. El tema ha sido
objeto de cierta polemica y tenemos también otra traducción sobre el mismo
texto en el libro escrito por Rafael Aguirre sobre la Trikitixa Este parece que podría ser la adjudicación del testamento de ……….. Nuestros
primos en Italia se están ocupando de traducirlo.
Este son
unos apuntes en un libro de estudio de Laura Busca Otaegui que nos han
servido para aclarar la ortografía del segundo apellido de Juan Bautista, tan
discutida por los estudiosos del tema que si Peretto o Pretto.
Hay un documento interesante escrito, entre otros, por José Busca
Sagastizabal, en 1.927, que trata de la” Fusión de los pueblos de Zumarraga y
Villareal de Urrechua”, que finalmente no se llevó a cabo, que nos da una
idea bastante clara de cómo era la vida de estos pueblos en esa época.
Leerlo, es curioso y nos cabe el orgullo que nuestro pariente tuviera dos
dedos de frente y el valor necesario para hacer esta propuesta. Por increíble
que parezca los pueblos siguen separados.
Algún
estudioso del tema pensaba que este Josef Busca Busca podría ser un pariente
de Juan Bautista del que aquel tuviera alguna noticia y puede ser que sí,
porque Biberóni está relativamente próximo a Cesnola, quien sabe, pero
también hay una diferencia importante en el tiempo, Juan Bautista apareció
por el País Vasco 50 años más tarde, que son muchos. Seguramente nos lo
encontraremos otra vez cuando podamos retroceder en el tiempo.
“ En
once de abril de 1.801, yo el Dr. Dn. Julian Vicente de Urdampilleta Beneficiado
del Ilmo Cabildo de la Universidad de Vitoria y cura de la Parroquial de San
Vicente de ella bauticé a una niña que nació a las ocho de la mañana del
expresado día a quien puse por nombre Luisa Maria Leona, es hija legitima de
José Fernando Busca natural de Biberón en el Reino de Italia y de Dª Maria
Celedonia de Miunate natural de funes en Navarra y vecinos de Vitoria .
Abuelos paternos Don Felix Busca y Dª Maria Busca naturales y vecinos de
dicho Biberón . Maternos D. Pedro Josef de Miunate natural de Mendigorria y
Dª Leocadia de Duran natural de Estella y vecinos de Funes, fuera Padrino en
nombre de Dª Maria Luisa de Sarria y Villa fañez Condesa de Chavez y
Bizcondesa de Rio Casado, D. Josef Dufado, Natural de Vitoria y para que
conste firmo ……… “ Luigi Busca se fue de Cesnola y nunca más se volvió a saber de el, hemos
encontrado un documento en el que se le situa en Canada y sin descendencia.
---------------------------------------------------- Archivo Parrocchiale di
Settimo Vittone
Busca Pietro e
Marianna Figli
Anno nascita
18o2 Busca Giovanni
Battista
1806 “ Maria
Antonia
1808 “ Maia
¡------- 1810 “ Giuseppe Antonio ¡
¡ 1812 “ Maria
Domenica ¡
¡ 1815 “ Giacobbe Antonio ¡
¡ 1817 “ Lodovico ¡
¡ 1818 “ Joannes
( Giovanni)
¡
¡ 1822 “ Maria
¡
¡ ¡
¡ 1849 Busca Pietro
Savino
--------{
----- 1850 Busca Domenico ¡
¡
¡....................................... Busca
Maria Teresa +59 Giovanetto Angelo
Giovanetto Marcello
Giovanett Rosy
Questi dati li ho trovati nella parrocchia di
Settimo.Faro ancora ricerche in Comune,spero di trovare di piu`,tenendo
presente che nell 800 i comuni e le parrocchie erano diverse per esempio Cesnola era comune.I Busca venivano
da Cesnola che ora e· frazione di Settimo. ---------------------------------------------------------------------------- Firmas Puede ser curioso ver las firmas de nuestros antepasados Buscas, a lo
mejor tienen algo en común. José
Busca
Obtenido del
documento notarial incluido en el libro de Jaca y que parece la adjudicación
de la herencia materna ¿ el 22 de marzo de 1.862. El que firma podría ser el
padre o un hermano de Juan Bautista. Juan
Bautista Busca Peretto.
Obtenida del libro
de Jaca en una carta dirigida a su hijo Laureano el 14 de febrero de 1.894. Interpretación:
todos los bucles que tiene en la parte de abajo (la parte material,
instintiva) indican imaginación y capacidad de llevarse en esta esfera a
los demás a su propio terreno con habilidad y amabilidad. Tiene estos lazos
hechos hacia atrás por lo que vuelve hacia los suyos, su familia de
origen, a lo mejor ayudaba económicamente a su familia italiana. La tilde de
las dos "t" que se forma desde la "a" volviendo
hacia atrás, indica un poco lo mismo, sus ideas se apoyan en la educación
recibida de sus mayores. Debía de ser una persona muy peculiar, con
muchísima personalidad y un fuerte carácter. José
Busca Sagastizabal
Firma que aparece en la Partida de Nacimiento de Pedro Busca Otaegui Juan
Ignacio Busca Sagastizabal
Firma
que aparece en un libro de gramática francesa y que debió estamparla cuando
tenía catorce años.
Esta otra
aparece en una partitura “ Himno a la Virgen Milagrosa” Laureano
Busca Sagastizabal
En la venta de un
terreno el 22 de febrero de 1.936 ( Archivo de Zumarraga, facilitada por D.
Antonio Prada) Pedro
Busca Otaegui.
María
Josefa Busca Gabilondo”
Estampó
esta firma en un libro de Thomas Mann
“Los Buddenbrook Pincha
donde te interese PRINCIPAL Noticias APELLIDO ARBOL ARTISTAS BIOGRAFIAS DOCUMENTACION ESTADISTICA FOTOS ITALIA RECETAS MIMBRE PIAMONTE |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||